Born To Die -Lana Del Rey


Feet don't fail me now

脚步不再蹒跚


Take me to the finish line

我徐徐走向人生的终点线


All my heart, it breaks every step that I take

每一步 都让我的心绞痛


But I'm hoping that the gates,

但我还是希望天堂的大门


They'll tell me that you're mine

能告诉我 你就是属于我的爱


Walking through the city streets

我穿过城市的大街小巷


Is it by mistake or design?

这是被设计过? 还只是一次失误?


I feel so alone on a Friday night

在这个周末的夜晚 我感到如此的孤独


Can you make it feel like home, if I tell you you're mine

如果我告诉你 你就是我的爱 你又是否会给我归属感


It's like I told you honey

亲爱的 我已表达过我的爱意


Don't make me sad, don't make me cry

请不要让我伤心 请不要让我哭泣


Sometimes love is not enough and the road gets tough

爱情有时让人贪得无厌 让人痛苦不堪


I don't know why

爱情是如此的神秘


Keep making me laugh,

请让我永远的欢笑


Let's go get high

请让我永远的开心


The road is long, we carry on

长路漫漫 我们携手共进


Try to have fun in the meantime

试图在路上寻找一些乐趣来慰藉痛苦


Come and take a walk on the wild side

来吧 让我们一起漫步在野地


Let me kiss you hard in the pouring rain

让我在倾盆大雨中与你激吻


You like your girls insane

我知道你喜欢恋人之间的狂热


Choose your last words

选好你最后要说的话


This is the last time

这是我们最后的一次机会


Cause you and I, we were born to die

因为你和我 我们生来就是为了奔赴那宏大的死亡


Lost but now I am found

是你在人海中将我拯救


I can see but once I was blind

是你让我睁开了双眼


I was so confused as a little child

我曾困惑得像个懵懂的孩子


Tried to take what I could get

竭尽全力争取一切机会


Scared that I couldn't find

亲爱的 我害怕失去你的爱



歌词是参考两个翻译版本的(´・ω・`)

个人认为Eli Lieb翻唱版本的更好听,最近一直LOOP出不去什么的_(:з」∠)_

评论
热度 ( 14 )
  1. mintleef吃豆芽的兔子君 转载了此音乐

© 吃豆芽的兔子君 | Powered by LOFTER