w林俊杰一首不是很红的歌,很轻松甜蜜的英文歌。全曲钢琴伴奏,偶尔加入萨克斯和响指,虽然很简单但让这首歌显得浪漫又带点小俏皮。听的时候就像又把灰姑娘这个故事重温一遍,结局很温暖愉快σωσ

天冷了就该听些暖暖的歌嘛!


附歌词,参考了两个翻译版本

It doesn't impress her that he's got the best ride

他是最英勇的骑士


It doesn't impress her cos she's seen all the lies

而她并不在意 她看穿了所有虚情假意


Independent, poised, elegant smile

微笑矜持怡然又优雅


She is everything and more oh...

 她是他的全部和唯一


Fighter by day, Lover by night

白天的战士 午夜的情人


Ooh she's a Cinderella

她就是辛杜瑞拉


But only on the outside

请远远地欣赏吧


Cos once you find your way inside

如果你打开她的心扉


You will see she's just the gullible girl

你会发现她只是个单纯的女孩


She's so awfully swell

她是多么得伶俐啊


She does everything well

把一切都做到最好


She moves to the House on the dance floor

她在宫殿的地板上翩翩起舞 


While I'm Swingin' nine to four

当我把身子轻轻摇


And she would go ah ah ah, 

她就乐得咯咯笑


While I go la la la la A sip of a wine

当我啦啦啦把歌唱 她就微微啜口酒


There's plenty of time

有充裕的时间与她相伴


The pleasure is mine

我是那么欢乐


She's awfully swell

她是多么伶俐啊


And she knows me so well

她深深明白我的心


And she'd go singing on the sofa

她在沙发上唱起歌来


While I'm strummin my guitar

当我拨动六弦的吉他


I'm feelin some jazz tonight

今晚我要来点爵士乐


So turn out the lights

把灯关了吧


Under the stars There we will lie

让我们躺在星空下 


Our love goes sky high

我们的爱愈发浓郁


There's our sweet lullaby

 这是甜蜜的摇篮曲


评论
热度 ( 6 )

© 吃豆芽的兔子君 | Powered by LOFTER